网飞要拍《水浒传》找日本导演拍中国网友不淡定了

► 文 察看者网 张照栋

前不久，方才公布要拍 《三体》 英文版剧集的网飞（Netflix），又整出新消息了，这一次它瞄上了中国的经典名著——《水浒传》（The Water Margin）。

11月13日，网飞影戏官方推特@NetflixFilm 公布声明，称网飞将拍摄中国经典小说《水浒传》影戏，并由佐藤信介担当导演，马修·桑德（Matthew Sand又名Matt Sand）担当编剧。 据好莱坞新消息网站DeadlineHollywood 的报道，网飞声称“这部影戏将中国文学名著《水浒传》改编为将来主义影戏，是一部史诗般的行动冒险传奇，布满荣耀、浪漫和诡计。这个故事适时地探究了忠诚、向导力以及不计个人得失，勇于负担社会责任等问题。” 而网飞为这部《水浒传》配备的主创阵容也堪称豪华，除了前文所述的导演佐藤信介和编剧马修·桑德，还请来了埃里克·纽曼(Eric Newman)和布莱恩·恩凯尔斯(Bryan Unkeless)担当制片人。 此中，编剧马特·桑德重要代表作是影戏《深海大难》； 而制片人埃里克·纽曼也是高分美剧《毒枭·墨西哥》的制片人； 恩凯尔斯是《猛禽小队和哈莉·奎茵》和《我，花式女王》的制片人。 《猛禽小队和哈莉·奎茵》 《我，花式女王》 接下来，我们重点介绍下本片导演佐藤信介。 日本导演佐藤信介，国内影迷大概不是很理解，其代表作有《狗狗心事》、《杀害都市》、《王者天下》等。 佐藤信介 不外这位导演的作品在豆瓣上没有一个评分过8，最高的是15年前的《狗狗心事》，7.9分；最低的是2018年的《地步》，4.9分；其他作品基本都在5-7分的区间里倘佯。 值得一提的是，佐藤信介去年执导的中日合拍影戏《王者天下》，同样是以中国历史为蓝本。 《王者天下》这部由山崎贤人、吉泽亮、长泽雅美和桥本环奈主演的影戏，改编自日本动漫作家原泰久的同名漫画，报告了中国战国年代，梦想了成为上将军的孤儿信，帮助秦王嬴政夺回王位的故事。 《王者天下》海报 这部影戏去年在日本喝采又叫座，上映42天，就拿下了50亿日元（约合人民币3.2亿元）的票房，还得到了中日影戏周“金鹤奖”!最佳导演奖和日本影戏学院奖最佳影片奖提名。 别的，这部影戏在海外影戏评分网站烂番茄（Tomatometer）奇怪度高达94%，观众好评率96%。 有此成绩，网飞选择佐藤信介当影戏《水浒传》的导演就不难明白了。 但是《王者天下》到了中国却不服水土，豆瓣评分方才合格，仅6.4分。 中国观众不大担当，除了影戏本身的问题外，一个很重要的缘故就是不大能担当影戏对中国历史的魔改。 不明白中国网友评分的同窗，我们可以看一波《王者天下》的剧照，直接感觉下这部影戏的画风。 客观来说，这个画风作为漫改影戏，是合适的；但是和中国观众说这是战国年代，那就太出戏了。 毕竟我们心中的战国年代，是这个画风。 图源：《大秦帝国》 有此前车可鉴，再加上前不久国内口碑扑街的《花木兰》，也难怪网友们对网飞改编《水浒传》的这波操作，纷纷表现拒绝。 “又是借中国文化的壳，输出自己的价值观。” “最最少请其中国编剧吧，太没诚意了。” 另有网友则对我国当前文化输出的近况表现非常不满。 固然也不乏网友表现支持，毕竟“日本人对四台甫著还是懂的”。 假如网飞改编的这部《水浒传》在国内上映，你会去看吗？ 出处|察看者网风闻社区

热门视频建议 📹

👇

点赞↓ 在看↓

越赞越悦目 返回搜狐，察看更多

《水浒传》

中新网客户端北京11月13日电（袁秀月 任思雨）继《花木兰》被迪士尼翻拍为真人影戏后，《水浒传》也将出现海外版本了？

据外媒报道，美国公司网飞（Netflix）将翻拍中国的古典名著《水浒传》，该影戏将由日本导演佐藤信介执导，由《深海大难》编剧Matt Sand担当编剧。

据报道，该片将用将来主义的伎俩演绎《水浒传》，并介绍《水浒传》是“一部布满荣耀、浪漫和诡计的史诗行动冒险传奇，这个故事适时地探究了忠诚、向导力以及我们!不顾个人代价负担社会责任等问题”。

佐藤信介是日本导演、编剧，曾经拍摄过《沙漏》以及《狗狗心事》等知名影视作品。2019年，他执导中日合拍影戏《王者天下》，该影戏改编自原泰久的同名漫画，以中国战国末期为配景，报告了度量成为上将军梦想的孤儿信，帮助秦王夺回王位的故事，该片曾在中国取景拍摄。

影戏《王者天下》海报

《王者天下》有着非常光显的日式热血气势派头，2019年4月上映后敏捷成为其时的票房黑马，最终拿下超越57.3亿日元的票房。但也有网友以为其剧情逻辑不严谨，现在该片豆瓣评分为6.4分。

【 #网飞拍水浒传影戏# 网 友：凑得够108个亚裔演员吗？】本日， 网 飞 （Netflix）在旗下官方交际平台公布新 影戏 项目：《 水浒 传 》（The Water Margin）。该片改编自我国古典四台甫著之一《 水浒 传 》，描述为“中国文学名著的将来主义版行动冒险 传 奇大片，布满荣耀、浪漫和诡计，探究忠诚、向导力和我们冒着 ​ 睁开全文c

【 #网飞拍水浒传影戏# 网 友：凑得够108个亚裔演员吗？】本日， 网 飞 （Netflix）在旗下官方交际平台公布新 影戏 项目：《 水浒 传 》（The Water Margin）。该片改编自我国古典四台甫著之一《 水浒 传 》，描述为“中国文学名著的将来主义版行动冒险 传 奇大片，布满荣耀、浪漫和诡计，探究忠诚、向导力和我们冒着个人代价面对社会问题的责任”。别的，影片将由哪些演员出演？假如均由好莱坞现在全部的亚裔面目艺人出演，凑不凑得够人也是 网 友热议的话题。
据悉，Netflix 影戏 版《 水浒 传 》将由日本导演佐藤信介执导，他的代表作之一《王者天下》改编自日本同名漫画，配景是中国的春秋战国年代。《王者天下》曾得到第43届日本 影戏 学院奖最佳影片、最佳导演提名，也令佐藤信介捧回第44届日本报知 影戏 奖最佳导演。
这已经是Netflix本年第二次公布将制作由中国文学作品改编的影视作品。此前，Netflix曾公布拿下中国闻名科幻作家刘慈欣!小说作品《三体》的国外改编权，将开 拍 英文剧集，由《权利的游戏》两位导演戴维·贝尼奥夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）担当编剧和监制。（南边日报） 收起全文d

2020年11月13日 14:00 来自 微博 weibo.com