中国人拍不出来的《三体》如何看待Netflix联合制作电视剧

发布时间 : 2021/03/04 15:23

这大概是中国最著名的科幻小说,也是程度最高的科幻小说。有多高?《三体》在 2015 年得到了「全球科幻协会」颁发的雨果奖,这一奖项的份量即是「科幻界的诺贝尔奖」,同年还入围了科幻范畴另一重量级奖项星云奖。

▲ Netflix 将拍摄《三体》电视剧. 图片来自: My Celebrity Life

《三体》火了这么多年,但影戏电视剧却不停没能憋出来一部,非常神奇,也颇为遗憾。之以是会是这样,是由于版权全部方游族网络不停没有本领把《三体》拍出来。

十多年前原作者刘慈欣尚未像现在这样申明远播,《三体》还只是少部分真正科幻粉丝心头好的时间,《三体》的版权就被卖掉了,虽然并没有直接说当年的买家是谁,但听说是到了一个小导演张番番手里。

根据之前的爆料所说,早在 2009 年时张番番就买下了《三体》的拍摄权,但又不肯意转让版权,开出的条件是资本进行投资,自己做导演拍摄。

张番番也找过一些影视公司互助,最终和游族网络完成了协议。随后游族公布进军影视行业,在 2014 年 8 月建立了游族影业,并正式对外宣布了影戏《三体》的拍摄项目。

影戏版《三体》曾一度定档 2016 年 7 月,据传一度是拍完了一个版本,主演是冯绍峰和张静初,但最后却连一部预报片都没有。

有报道表现,这部《三体》由于剧情乱改,加上张番番本人程度有限,拍摄的素材大概不能用。粗剪版本据称被一位《三体》粉丝的大佬看过之后直接压了来下。后来资本市场开始进入隆冬,《三体》影戏的项目就这么被搁置了。

在《三体》的影视项目不停被搁置的期间,刘慈溪另一部中篇科幻小说《流离地球》却在 2019 年被搬上了大荧幕,尽管这篇 2008 年就已经出书的科幻小说十年间都没有大众熟知,但影戏版《流离地球》却大获成功,不但斩下了 46.55 亿的票房,同时也被称为打开了中国科幻影戏的新纪元。

在这之后《流离地球》已然成为中国科幻影视的标杆,之后在登上大荧幕的科幻影视作品不免要被拉出来比较一番。《上海堡垒》之以是评价跌穿地心除了本身素质确实不高之外,也有《流离地球》影戏着实太过刺眼的缘故。

然而作为同一作者刘慈欣的作品,《流离地球》原著在此之前从来没有出圈过,丰富度与内在也远远比不上得到了中国大众以致全球认证的《三体》,在这样的环境下,《三体》无论是改编影戏还是电视剧,大众等待的高度都是游族力不能及的。

2014 年,在《三体》还没有得到雨果奖的时间,彼时已经预备开拍《三体》的游族影业 CEO 孔!祥照(孔二狗)面对大众质疑曾放声表现:「中国几十年、上百年出来的这么一部巨大的科幻小说,肯定要中国人自己来拍,要毁也要毁在我们中国人手里。」

这一番带着破罐破摔味道的豪言壮志,终究还是面对重重停滞之下无法实现了。

这此中除了大众市场,资本市场,以及传说中的高层压力,更大的问题是来自游族自身,游族并非家大业大的土豪,《三体》这样热门的 IP 捏在手里自然不能不赢利。既然影视剧临时无法上马,游族就开始有了别的想法。

主营游戏业务的游族在前几年还能临时将《三体》搁置,但在 2019 年游戏业隆冬到临之时,游族的经营状态出现了大幅度的下滑。在查询往年财报发现,游族网络 在 2017 年-2019 年期间,营业收入分别同比增长 27.89%、10.68%、-10.07%,扣除非常常性损益后的净利润分别同比增长 7.91%、23.05%、-123.07%。

在这样的环境下,游族网络的关联方游族影业在 2018 年底专门内部孵化了一支团队,并建立了一家专门开发《三体》IP 价值的公司——三体宇宙。

在游族和三体宇宙的操作下,《三体》的影视包括动画版权都开始进行了活泼运作,2019 年 6 月公布与 B 站互助共同开发《三体》动画番剧,2019 年底上线《三体》广播剧,2020 年 6 月,游族通告签署《三体》游戏改编权等等。

固然也包括这次与 Netflix 互助拍摄《三体》电视剧。

交给 Netflix 就万事大吉了吗

Netflix 毫无疑问是一颗影视界冉冉升起的新星。爱范儿某不肯透露姓名的刘姓主编在一年半从前公开表现盼望 !HBO 要么 Netflix 接办拍摄《三体》。

Netflix 给三体的报酬确实很不错,找来了美剧《权利的游戏》的主创团队,David Benioff 和 D.B.Weiss 担当编剧,还找来了导演 Rian Johnson(代表作:《环形使者》、《星球大战:最后的绝地武士》、《利刃出鞘》)来做监制。原著作者刘慈欣和英文译者刘宇昆共同担当顾问,可谓是阵容豪华。

从整体上说,《三体》交给 Netflix 来做,会是在美国的成熟产业流水线下完成的作品,在投资、视觉殊效、科幻设定等方面大要是不用担心的。

有人看到《权游》的编剧 2DB(David Benioff 和 D.B.Weiss)大概会产生劝退的感觉,由于《权游》第八季在没有原作支持下的原创结局翻车还念念不忘。

但是《权游》和《三体》有很大的差别在于,《权游》是一个未完结的作品,原作《冰与火之歌》的作者马丁自 1996 年出书了第一卷之后,到如今为止也只完成了五卷,还剩余两卷没有写完,可见创作难度之大。

▲David Benioff 和 D.B.Weiss. 图片来自:CNBC

而改变成电视剧版的《权游》之后,总要对观众们有一个结局作为交接,以是第八季完满是原创的剧情,口碑的滑坡实在在料想之中,毕竟在原作底子上改编和完全原创剧情的难度不可等量齐观。

《权游》第八季带来的争议却完全没有影响到两位编剧的地位,随后他们还接下了新的《星球大战》三部曲编剧(退却出),以及和 Netflix 签下两亿美元的大单,现在在《三体》项目中担当编剧,在原作已经完结,框架已经完备的环境下,2DB 的程度还是可期的。

但即便是交给 Netflix,关于《三体》电视剧还是需要先打一打防备针。

▲ 刘慈欣谈及为什么好莱坞拍不了《三体》. 图片来自:逐日头条

刘慈欣本人在去年曾说过三体为什么不能交给好莱坞拍问题:

好莱坞的科幻片,故事、配景可以庞杂可以曲折,但主题不能庞杂,必须好坏明白。《三体》违背了这条最根本的原则。

好莱坞的科幻片,故事、配景可以庞杂可以曲折,但主题不能庞杂,必须好坏明白。《三体》违背了这条最根本的原则。

别的刘慈欣还表现,好莱坞的影戏肯定要切合主流价值观,这一点上三体也违背了,「不是说你不能拍,但是高本钱的影戏是很困难的」。

Netflix 尽管不能看做和解莱坞一样,但从本质上说依然是一套相同价值观下的。同时 Netflix 版《三体》受众不但单是中国人,另有美国人和美籍华人等很大一部分与中国人价值观并不相同的群体。

不外对于 Netflix 版《三体》刘慈欣还是给出了很积极的回应:

我非常恭敬和信托《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们肯定会为环球的《三体》喜好者带来一系列出色的视觉享受。我想报告的,是一个超过时间、超过国度、文化和种族界限的故事,一个迫使我们思索人类共同运气的故事,身为一个作家,看到这个奇特的科幻观点在环球范畴内得到大家的喜好是一项巨大的荣誉,我也等待大家将来可以或许在 Netflix 上看到这个故事。

我非常恭敬和信托《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们肯定会为环球的《三体》喜好者带来一系列出色的视觉享受。我想报告的,是一个超过时间、超过国度、文化和种族界限的故事,一个迫使我们思索人类共同运气的故事,身为一个作家,看到这个奇特的科幻观点在环球范畴内得到大家的喜好是一项巨大的荣誉,我也等待大家将来可以或许在 Netflix 上看到这个故事。

就像迪士尼的《花木兰》不但是给中国人看的《花木兰》一样,美国人一向的刻板印象和政治准确等价值观会不会让《三体》遭到 Netflix 魔改,这实在也是让人担心的一点。

抱以审慎乐观的态度,好像是现在最好的选择了。

《三体》影视剧这十年的崎岖虽然遗憾,却也庆幸没有真的毁了这部雨果奖级别的科幻作品。

真话实说,根据我们现在的影戏产业程度来说,拍摄《三体》这样一部着眼于人类以致宇宙文明的科幻小说,确实有些委曲。三体的主题过于庞杂和弘大,对于改编来说也造成了相当的困难。

从张番番买下版权,现在已经超越了十年时间,值得欣慰的是这十年间我们在科幻片上还是进步了。

至于我们自己的《三体》,大概还要再等一个十年。

#欢迎关注爱范儿官方微信订阅号:爱范儿(微信号:ifanr),更多出色内容第一时间为您送上。 返回搜狐,察看更多

netflix拍三体会用中国人吗

欢迎关注“创事记”的微信订阅号:sinachuangshiji

文/赵天成

出处/网视互联(ID:wxs360)

“中国几十年、上百年出来的这么一部巨大的科幻小说,肯定要中国人自己来拍,要毁也要毁到我们中国人手里。”

当年,游族以极其便宜的本钱签下《三体》版权,时任游族影业CEO、《三体》影戏制片人孔二狗曾这样信誓旦旦地表现。

然而,9月1日游族网络忽然公布,已与Netflix完成协议,将联合开发制作《三体》英文系列剧集。罢了经去职的孔二狗,也转发了Netflix改编《三体》的微博。

兜兜转转这么些年,中国本土团队不停在拍却不停没能拍出来的《三体》,终于还是落到了Netflix的手里。

Netflix拍剧版《三体》,是我们所能想象的最好结果?

根据Netflix宣布的消息,英文剧版《三体》将由《权利的游戏》主创大卫·贝尼奥夫和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人亚历山大·伍打造,莱恩·约翰逊、裴淳华和布拉特·皮特的B计划影业公司任实行制作方。

大卫·贝尼奥夫和D.B. Weiss称,《三体》是我们所读过的最弘大的科幻系列,故事领导读者踏上了段从20世纪60年代直至时间止境的旅途,我们等待用接下来的人生光阴,将这个史诗般的作品出现给环球观众。

可以看出,《三体》英文剧版主创阵容堪称豪华,主创对于《三体》IP的评价和重视程度,即便是放在中国IP的整个国外授权历史上,也并不多见。

别的,《三体》原著作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆也将担当制作顾问。对此,刘慈欣回应表现“如今只是一个开端,方才签完条约,将来的道路还很长,之后还会有许多事情要做。”

对于Netflix拍剧版《三体》,网友们既奋发又有所担心,另有点悲惨。

等待的是:1、Netflix操刀,至少制作品格能保证在合格线之上;2、Netflix改编不像国内这么多挂念,标准和还原度应该可以保证。

担心的是:1、担心外国人不能明白中国精力,拍不好中国故事;2、主创会大面积选择中国人吗?假如是外国人为主,几多会显得不正经;3、《权利的游戏》最终季的烂尾,依然让民气有余悸。

悲惨的是,作为中国科幻文学的里程碑之作,《三体》以一己之力将中国科幻推向了全球的高度。但就是这样的大IP,本土的影视化却迟迟无法落地,最终还需要靠外国人来实现。

“我还是挺看好的,看到它的版权终于到了奈飞手上,且即将开始制作,这已经是我敢想象的最好的结果了。”作为《三体》系列的初代铁粉,微博用户“熊爸喵喵”这样表现。

在已往,广泛的舆论是,中国自己的科幻IP,理应由中国人自己来拍摄。但是经过这么些年,许多观众对于本土团队拍《三体》已经渐渐失去信心,现在Netflix接办,大概也是一个不错的选择。

《三体》本土影视化的艰苦进程

提到《三体》的影视化改编,不得不提游族影业。

作为《三体》系列小说环球影视剧改编权的唯一全部人,早在2014年,游族影业就开始拍摄《三体》影戏,演员的人选也采纳了部分网友的意见,冯绍峰扮演汪淼,张静初扮演叶文洁,吴刚扮演史强。

彼时的《三体》影戏,宣传铺天盖地,号称“中国科幻影戏的一次产业革命,将中国科幻影戏的制作提高到足以抗衡好莱坞的国际顶级水准”。孔二狗更是在公布会上直言“这些谢谢应该留在《三!体》拿到奥斯卡最佳外语片的时间说最为合适”。

然而拍摄好像并不顺遂。《三体》影戏2015年3月杀青,原定于2016年7月上映。但是接下来,预报片被骂、影片延期上映、CEO孔二狗去职、拍摄素材被废弃!、殊效公司被调换……《三体》影戏变得遥遥无期,影视化历程一度停止。

不外作为手里少有的王牌IP,游族网络自然不会容易放弃,并且建立了子公司“三体宇宙”,全权运作《三体》IP。

2019年11月,bilibili、三体宇宙和艺画开天联合出品《三体》动画,并公布动画确定将于2021年正式上线。

2020年6月,由企鹅影视出品的电视剧《三体》正式开拍,由杨磊执导,张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉等主演。但由于有影戏版《三体》短命的先例,许多人对剧版同样报以悲观态度。

2020年6月,由《大圣返来》导演田晓鹏建立的“十月文化”在官方微博上公布通告,田晓鹏导演将拍摄真人院线影戏《三体》。

现在,豆瓣影戏表现,根据《三体》改编的影视剧有5部,此中游族网络出品张番番导演,张静初、冯绍峰主演的《三体》《三体2》虽然胎死腹中,但豆瓣表现2025年上映。B站出品的《三体》动画版将于2021年播出,企鹅影视出品的《三体》电视剧版将于2022年播出,田晓鹏执导的《三体》真人院线影戏也将于2022年播出。

再加上Netflix英文版剧集,接下来的两三年,《三体》动画、剧集、影戏从国内到国外都将全面开花。

值得一提的是,虽然《三体》影视作品尚未落地,但根据《三体》改编,由粉丝自制的动画番剧《我的三体》系列已经上线三部,且每部豆瓣评分都在9.4分以上。评分高到令人难以置信。

《三体》不合适好莱坞影戏,却合适Netflix剧集?

小说《三体》以其恢弘壮阔的宇宙观、鞭辟入里的人性描画、尖端深邃的科学含量,被誉为中国科幻文学第一著作,就连奥巴马都发邮件催更,可以或许被Facebook首创人扎克伯格安利。但遗憾的是,小说出书十余年,影视项目迟迟未能落地,这跟《三体》本身巨大的体量和架构有着很大的关系。

原著作者刘慈欣曾明白表现他也不知道这个影戏怎么拍,能参与的也就是剧本筹谋,但他也不知道这个剧本该怎么筹谋,改编难度可想而知。

此前,被问及《三体》为什么不能交给好莱坞拍时,刘慈欣表现《三体》并不合适好莱坞模式,阻力有二:

1、好莱坞的科幻片,故事、配景可以庞杂可以曲折,但主题不能庞杂,必须好坏明白。《三体》的主题庞杂,且并不是好坏明白,违背了这条最根本的原则;

2、好莱坞大片的价值观必须切合大众主流的价值观,《三体》系列也不是。《三体》主题弘大,一句话很难说清晰,价值观也并不切合当下的主流价值观。

《三体》时间跨度极大,从上世纪70年代直达400年后的太阳系扑灭,直至加速到宇宙重启,堪称真正的史诗级作品,要想驾御这样的科幻史诗,并与其跟贸易化叙事相联合,并没那么轻易。

并且《三体》确实不像《星球大战》那样的科幻片一样,人物非黑即白,甚至没有绝对的反派角色,也缺乏美式英雄。

不外,对于Netflix改编剧版《三体》,与好莱坞差别,刘慈欣却好像颇为乐观。“我非常恭敬和信托《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们肯定会为环球的《三体》喜好者带来一系列出色的视觉享受。我想报告的,是一个超过时间、超过国度、文化和种族界限的故事,一个迫使我们思索人类共同运气的故事,身为一个作家,看到这个奇特的科幻观点在环球范畴内得到大家的喜好是一项巨大的荣誉,我也等待大家将来可以或许在Netflix上看到这个故事。”

这种乐观,看似客气,实在何尝不是一种无奈呢,比起国内一地鸡毛的改编近况,Netflix和《权利的游戏》主创团队显着要靠谱很多。

记得2019年2月,导演卡梅隆和刘慈欣、《流离地球》导演郭帆举行了一场小型的会面会。会上刘慈欣问卡梅隆:“假如中国科幻片继续发展下去,你想看到怎样的科幻片?”卡梅隆的答复不假思考:“《三体》”。

卡梅隆则以为,《三体》假如拍成影戏,就要根据六部影戏的体量去拍,才能拍出这部作品的深度和广度。

确实,《三体》布满了诸如智子、水滴、二向箔、光粒等等视觉出现,这需要高度产业化的制作体系,但假如根据好莱坞英雄影戏的常用套路,未必可以或许表现出《三体》的弘大叙事。

此次,Netflix既有视觉出现的能力和刻意,相比影戏两小时的体量,剧集的承载本领也显着更合适《三体》体量,并且Netflix的剧集广泛比好莱坞影戏更轻易采取本土化的元素和气势派头。

不外,不管Netflix最终改编怎样,都毁不了《三体》IP,也不会降低大众对于《三体》的喜好。

Netflix只是众多改编中的一个,并不是唯一的一个。成了,那是Netflix在制作上的又一次胜利,万一败了,也只是Netflix和《权利的游戏》主创团队配不上《三体》罢了。

(声明:本文仅代表作者看法,不代表新浪网态度。)

几年前的我:「顺口一问,三体电视剧有下文了吗?」

我:「呃,还没拍出来,但网飞要拍了……」

几年前的我:「什么!你说网飞!?Netflix!?」

我:「嗯,他们找了权游的编剧……」

几年前的我:「卧槽卧槽卧槽!那不是梦想成真吗!这也太棒了吧!!!」

我:【欲言又止】……

几年前的我:「咋了!天大的喜事儿你看起来!为啥这么担心!?」

我:「你过几年就懂了。」

本文网址: http://www.packooz.com/w/202124155156_9860_4143564025/home